E' stato molto strano sentirla parlare in una lingua diversa dall'italiano, ma come è stata brava!
Per aiutarci Valeria ci ha tradotto tutto il libro in italiano, poi ci ha mostrato com'è la scrittura nella lingua olandese.
La mestra Franca aveva raccontato alla maestra Maria Grazia che l'olandese è una lingua che nasce dal tedesco e dall'inglese che vanno a braccetto ...
Infatti prestando attenzione alle parole abbiamo sentito che alcuni termini assomigliano all'inglese!
Ad esempio hanno suoni simili la parola Monday=Maandag=lunedì, la parola Apple=Appel=mela e alcune altre ...
Se vuoi ascoltare e guardare di nuovo la storia in olandese clicca qui "Rupsje Nooitgenoeg"
Se invece vuoi guardare una simpatica animazione di una parte della storia clicca su START
Grazie Valeria!
Nessun commento:
Posta un commento